How To Say “Adrenal Fatigue” In 23 Foreign Languages

October 3rd, 2015   •   no comments   
How To Say “Adrenal Fatigue” In 23 Foreign Languages

It was Dr. James Wilson who coined the term “Adrenal Fatigue” in 1998, but Adrenal Fatigue has been (and often still is) referred to by many other names such as Non-Addison’s hypoadrenia,  sub-clinical hypoadrenia, Neurasthenia, General adaptation syndrome, Adrenal neurasthenia, Adrenal apathy, Adrenaline fatigue, HPA axis dysfunction, Adrenal burnout, Adrenal exhaustion, functional hypoadrenia and functional Adrenal stress. These are all used as synonyms for Adrenal Fatigue in the English language and I was curious to see whether Adrenal Fatigue has direct equivalents in other languages.

 

I found out that Adrenal Fatigue is by no means limited to the English language, Western developed countries (1) or is a culturally-specific concept for that matter. In fact the term Adrenal Fatigue has a direct equivalent in many languages, from the Chinese language to Afrikaans, Indonesian and Russian language (clearly thanks to Dr. Wilson’s pioneering work on stress and adrenal function). Although Adrenal Fatigue is not (yet) recognized by the medical community as a valid condition, apparently (millions of) people and traditions from other countries and cultures across the globe not only experience its symptoms but have also labelled it in their own language as “Adrenal Fatigue”. The table below shows as many languages as I could find that have an equivalent for Adrenal Fatigue (I am sure there are more).

 

If you speak a foreign language and can add to our list, please leave a note in the comments or send an email and we’ll update the post — and the image too. 

 

Language

 Name

English Adrenal Fatigue
Chinese (Simplified)
肾上腺疲劳
Spanish Fatiga Adrenal
Hindi अधिवृक्क थकान
Arabic  التعب الكظرية
Portuguese
Fadiga Adrenal
Russian Усталости Надпочечников
Japanese 副腎の疲労
German Nebennierenschwäche
Polish
Zmęczenie Nadnerczy
Indonesian
Kelelahan Adrenal
Vietnamese
mệt mỏi tuyến thượng thận
Korean
부신 피로
French La Fatigue (Des Glandes) Surrénales
Turkish Adrenal Yorgunluğu
Dutch/Flemish
Bijnieruitputting
Danish
Binyretræthed
Norwegian
Binyretretthet
Swedish Binjureutmattning
Thai
ภาวะต่อมหมวกไตล้า
Italian Stanchezza Surrenale
Urdu ادورکک تھکاوٹ
Hebrew עייפות יותרת הכליה
Afrikaans Adrenale Moegheid

References & Further Reading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Download Your Free Stress Management Workbook Now!

Get our free Stress Management Workbook to help you identify and track your stress, and provide you with a variety of proven techniques that you can use to counteract stress. It helps you:

  • Set stress management goals
  • Identify your stressors
  • Learn 5 key steps to managing your stress
  • and more!
Close this popup